7 novembre 1659, le traité des Pyrénées est signé entre Louis XIV et Philippe IV, mettant ainsi fin à vingt-quatre ans de conflit entre la France et l’Espagne. Parmi les nombreux articles du traité, certains prévoient de fixer une nouvelle frontière entre les deux royaumes.
Une trentaine de villages sont annexés par la France, et d’un simple trait de plume, des milliers de personnes se réveillent le 8 novembre au matin en ignorant qu’ils sont devenus sujets du roi de France. La Cerdagne se retrouve littéralement coupée en deux. L’incompréhension règne, et les tensions ne tardent pas à naître, contre la France d’une part, qui impose de nouvelles taxes aux territoires annexés, mais également au sein des familles déchirées par ce nouveau tracé de la frontière. Si certains, pragmatiques, voient dans cette situation une chance, d’autres refusent de se soumettre, allant jusqu’à prendre les armes.
Parmi les familles prises dans la tourmente, les Vergès, simples agriculteurs, et les Jordai Bosch, juristes de la bourgeoisie perpignanaise. Une lignée qui n’a aucune prise sur les événements, l’autre qui tente d’influer sur eux, mais qui dans les deux cas verront leur destin bouleversé par une simple modification du tracé de la frontière.